A Spell Checker for Esperanto

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Fakultu informatiky. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Kontrolor pravopisu pro Esperanto
Autoři	BLAHUŠ Marek SOJKA Petr
Rok publikování	2008
Druh	Odborná kniha
Fakulta / Pracoviště MU	Fakulta informatiky
Citace
Popis	Tato práce poskytuje stručný přehled softwaru pro kontrolu pravopisu a popisuje proces konstrukce kontroloru pravopisu pro jazyk Esperanto a jeho implementaci jako slovníku (tj. afixového souboru a seznamu slov) pro kontrolor pravopisu Hunspell. Použitý seznam slov vznikl adaptací slovních kořenů pocházejících z uznávaného esperantského slovníku PIV. Rozpoznávání morfologicky složitých slov, která jsou v Esperantu díky jeho aglutinačnímu charakteru běžná, je umožněno afixovým souborem, který byl vybudován na základě předpřipravené morfologické segmentace slovních tvarů vyskytujících se v témže zdroji. Pravidla odvozená během tohoto procesu byla vylepšena prostřednictvím sémantické klasifikace všech zúčastněných slov, pro kterou byl vytvořen systém založený na analýze korpusu a několika odborných slovnících, v kombinaci se znalostmi o schopnosti každého afixu přijímat kořeny z různých sémantických tříd, získanými z gramatické příručky PMEG. Výsledný kontrolor pravopisu je funkčním prototypem, který bude dále vylepšován a integrován do projektu kontroloru gramatiky organizace E@I.