(seznam pravděpodobně není kompletní)

• Aye-aye a já: záchranná expedice na Madagaskaru, Melantrich 1992, přeložila Alena jindrová-Špilarová (The Aye-Aye and I: A Rescue Expedition in Madagaskar, Londýn, 1992)
• Dva v buši, BB Art, 1997, přeložil Gerik Císař (Two in the Bush, Collins, Glasgow, 1966)
• Dvakrát do Kamerunu, Panorama, 1986, přeložil Šimon Pellar - obsahuje Zoo na zámku a Bafutští chrti (Menagerie Manor, Penguin Books, 1975, The Bafut Beagles, Penguin Books,1965)
• Filé z platýze, Panorama, 1993, přeložila Ludmila Kožená (Fillets of Plaice, Glasgow, 1983)
• Chytněte mi guarézu, MF, 1977, přeložila Zora Wolfová (Catch Me a Colobus, Londýn, 1972)
• Jak sejmout amatérského přírodovědce, BB Art, 1996, přeložil Gerik Císař (How To Shoot An Amateur Naturalist, W. Collins and Sons, 1974 )
• Mluvící balík, 1983, přeložil František Fröhlich (The Talking Parcel, 1974)
• Moderní Noe, BB Art, 1997, přeložil Gerik Císař (The New Noah, Glasgow, 1995)
• Nejlepší psí příběhy, I. Železný, Praha, 1996, přeložila Alena Jindrová-Špilarová (The Best Dog Stories)
• O mé rodině a jiné zvířeně, Odeon 1986, přeložila Emanuela Tilschová (My family And Other Animals, 1956)
• Opilý prales, Práce, 1982, přeložila Zora Wolfová (The Drunken Forest, Penguin Books, 1974)
• Oslí spiknutí, BB Art, 1995, přeložila Ludmila Kožená, (The Donkey Rustlers, 1968)
• Ostrov v nebezpečí, Svoboda, 1988, přeložila Zora Wolfová (the Mockery Bird, Londýn, 1981)
• Piknik a jiné pohromy, BB Art, 1995, přeložila Šárka Řeřichová (The Picnic And Suchlike Pandemonium, 1972)
• Ptáci, zvířata a moji příbuzní, MF, 1979, přeložily Zora Wolfová a Hana Žantovská (Birds, Beasts and Relatives, Viking Press, 1969)
• Schůzky se zvířaty, BB Art, 1995, přeložil Gerik Císař (Encounters with Animals, Rupert Hart-Davis Ltd., 1958)
• Růženka je z příbuzenstva, Premiéra, 1973, přeložila Eva Šotolová (Rosy Is My Relative, Collins, Londýn, 1978)
• Tři jízdenky do dobrodružství, BB Art, 1995, přeložila Šárka Řeřichová (Three Singles to Adventure, Penguin Books, 1964)
• Vdáváme matku a jiné povídky, BB Art, 1994, přeložila Šárka Řeřichová (Marrying Off Mother And Other Stories, Harper Collins, 1991)
• Zahrada bohů, BB Art, 1996, přeložil Gerik Císař (The Garden of the Gods, Collins, 1978)
• Zlatí netopýři a růžoví holuby, Panorama, 1983, přeložil Šimon Pellarr (Golden Bats And Pink Pigeons, Glasgow, 1979)
• ZOO na zámku, Panorama, 1980, přeložil Šimon Pellar (Menagerie Manor, Penguin Books, 1975)
• ZOO v kufru, Panorama, 1979 (A Zoo in My Luggage, Penguin Books, 1975)
• Zvířata mi straší ve věži, BB Art, 1995, přeložil Gerik Císař (Beasts in My Belfry)