I Slováci projevují užasnou lidovou tvořivost v zápase s číslovkami. Stálý dopisovatel L. H. mi dodal: "4or rocny syn". Navíc někdy mají někteří pocit, že to jako Slováci mohou se mnou uhádat (to není tento případ) a přesvědčit mne, že ve slovenštině je to tak správně. Není.V angličtine, ve frrancouzštině ano, ale česky a slovensky ne. Rusky ano, ale tak nějak podivně, velmi volně a velmi nelogicky (no, co bychom taky chtěli po jazyce, že jo) tam se lidová tvořivost může vyřádit. V Polsku jsem něco podobného viděl tesáno do kamene - doslova - i na jakémsi soklu pod sochou, to nevím, jak je to v tomto jazyce.