Protože ale lidová tvořivost nezná mezí a kreativci neví, kde se zastavit, objevuje se čas od času něco nového. Třeba, jak mi píše student z FI M. Z.: "vím, že se zajímate o jazykové kiksy, rád bych se tedy podělil se svým úlovkem - oficiálním textem distributora k bondovce Skyfall: "Daniel Craig je zpět jako Agent 007 v nové, v pořadí již 23-té bondovce". Chyby ve skloňování číslovek jsou časté tak, že může reálně dojít k jejich kodifikaci, předpoklad 'obráceného' tvaru skloňované číslovky je ale aspoň pro mě novinkou."

Já jen doufám, že ke kodifikaci tohoto zvěrstva nedojde i přes jeho četnost. Zajímavá je tu ale opravdu ta věc se čtením třiadvacáté, vlastně třiadvacet-té. Sakra, proč ten kreativec nenapsal 23-tí nebo 23-í? Nebo mohl napsat 3a20-té... No nic, nebudeme je navádět, nebo se toho ještě vážně chytnou.