Latinskoamerická literatura za železnou oponou? Téma zkoumá mezinárodní projekt ELASOC II
Součástí vědeckého týmu je i Daniel Vázquez Touriño z Ústavu románských jazyků a literatur FF MU. Čtyřletý projekt financuje...
ÚRJL FF MU hledá studenta či čerstvého absolventa na Erasmus+ stáž
Ústav románských jazyků a literatur FF MU hledá studenta či čerstvého absolventa některé z francouzských univerzit, který by měl zájem pracovat na plný úvazek na rozšiřování, čištění a propagaci korpusu frankofonních rapových písní, který rozvíjíme na naší katedře pod názvem RapCor již deset let. Požadujeme pečlivost a základní schopnost orientovat se v databázích, výhodou jsou znalosti z oblasti sociolingvistiky, korpusové lingvistiky či tvorby webových stránek. Korpus je nicméně koncipován jako multidisciplinární, kandidovat tedy mohou i studenti nelingvistických disciplín.
Proposition de stage Erasmus + à l’Université Masaryk (Brno, République tchèque)
- pour les étudiant.e.s de licence, master ou doctorat inscrit.e.s à une des universités en France ou diplômé.e.s là-bas de moins de trois mois
- et intéressé.e.s par la création des bases de données pour les corpus linguistiques et/ou par les divers aspects du rap francophone
Créé en 2009 à l’Institut des Langues et Littératures romanes de la Faculté des Lettres à l’Université Masaryk à Brno en Tchéquie[1] sous la direction d’Alena Podhorná-Polická, le corpus de textes de rap francophone - le RapCor – compte actuellement plus de 710 000 mots, enrichis d’informations morpho-syntaxiques et lexicales ainsi que de métadonnées sur les interprètes.
Cet outil a permis d’analyser les données textuelles sous divers aspects sociolinguistiques, lexicologiques, morpho-sémantiques, traductologiques, versologiques, textométriques ou autres : http://bit.ly/rapcor mais son potentiel scientifique reste à être découvert. Toujours est-il que sa dimension est plutôt moindre pour être représentative de la production musicale de ce genre dans le temps (1990-2019) et dans l’espace francophone.
L’objectif du travail de stage consiste en agrandir, nettoyer, optimaliser et promouvoir le corpus RapCor en vue de sa prochaine publication en tant que licence ouverte (open-source data).
Pour présenter une candidature: envoyer un CV et la lettre de motivation à Alena Podhorná-Polická (podhorna@phil.muni.cz).
Pour en savoir plus sur le programme Stages Erasmus + et ses conditions de rémunération, voir : http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/traineeships-students_fr
[1] Située à 1200 km à l’est de Paris, Brno est la deuxième ville la plus grande de la République tchèque après Prague. Placée entre Prague à l’ouest, Bratislava à l’est et Vienne au sud, c’est la capitale de la région de la Moravie et le siège de six universités dont l’Université Masaryk est la plus grande et la plus ancienne (fondée en 1919).
