Postavení posesivních zájmen v Matoušově evangeliu v průběhu 14. - 17. století
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2012 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Studia Slavica |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | word order; possesive pronouns; Bible |
| Popis | Cílem této studie je zejména podrobná deskripce slovosledného chování posesivních zájmen v evangelijním textu v průběhu 14.–17. století, tj. ve staročeských, humanistických a barokních překladech. Analýza je zaměřena především na to, zda v průběhu historického vývoje češtiny v biblickém textu byla pozice posesivních zájmen v rámci nominální fráze, jejíž jádro determinují, ustálena, či zda podléhala změnám. Výsledky analýz v jednotlivých biblických překladech jsou konfrontovány s Českým ekumenickým překladem. |
| Související projekty: |