Automatizovaný preklad patentového dokumentu

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Právnickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	ABELOVSKÝ Tomáš
Rok publikování	2015
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Acta MUP
Fakulta / Pracoviště MU	Právnická fakulta
Citace
www	Acta MUP, ČÍSLO 1, ROČNÍK 2015
Klíčová slova	translation patent
Popis	Predmetom nasledujúcej úvahy sú otázky automatizovaného prekladu patentov. Dôraz je kladený na novú metódu prekladov patentových dokumentov Európskym patentovým úradom. Úvaha hľadá možnosti vhodného spôsobu užívania prekladov, a to najmä v prípade, ak dochádza k stretu obecného jazyka patentových zástupcov s jazykom vedeckých pracovníkov. Záver úvahy spočíva v tom, že štatistická metóda spojená s princípmi pravdepodobnosti predstavuje kľúč k úspešnému modelu kvalitného automatizovaného prekladu. Takýto postup je však možné aplikovať až po tom, čo človek dokáže sám vyjasniť a interpretovať sémantické vzťahy medzi jednotlivými výrazmi alebo skupinami slov.
Související projekty:	Právo a technologie III