W poszukiwaniu ekwiwalentów terminologicznych z zakresu semantyki formalnej

Autoři	WĄGIEL Marcin
Rok publikování	2014
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Porównawczy aspekt leksykografii: teoria i praktyka. Materiały pokonferencyjne Pierwszej Międzynarodowej Konferencji Czesko-polskiego Centrum Leksykograficznego
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	http://lexikografie.polonistika.upol.cz/web/mezinarodni-vedecka-konference-v-olomouci
Klíčová slova	terminology; terminography; formal semantics; terminological equivalence
Popis	Głównym celem niniejszego artykułu jest przebadanie angielskiej terminologii wykorzystywanej w semantyce formalnej pod kątem potencjalnych problemów związanych z tłumaczeniem poszczególnych terminów na język polski, np. donkey anaphors, upward/downward-entailing contexts, positive/negative polarity items, free choice items etc. Opisano dwa źródła terminologii semantycznej, to jest terminologię logiczną oraz filozoficzną a także terminologię gramatyki generatywnej. Omówiono dotychczasowe strategie wykorzystywane w polskiej literaturze oraz zaproponowano kilka odpowiednich polskich ekwiwalentów terminologicznych.