Aktual'nyje processy v češskoj recepcii russkoj literatury (2012-2016)

Název česky Aktuální procesy v české recepci ruské literatury (2012-2016)
Autoři

ŠAUR Josef

Druh Článek ve sborníku
Konference Rusistika: včera, segodnja, zavtra. Sbornik dokladov jubilejnoj meždunarodnoj naučnoj konferencii (Sofija, 29 ijunja - 2 ijulja 2017 g.)
Fakulta / Pracoviště MU

Filozofická fakulta

Citace
Klíčová slova Russian literature; perception; translation; Czech-Russian relations
Popis Článek přináší kvantitativní a částečně i kvalitativní analýzu české recepce ruské (především současné) literatury v posledních peti letech. V letech 2012-2016 bylo z ruštiny do češtiny přeloženo 407 knih, ale jen menší část těchto textů - 109 - se týkala literatury, z čehož 28 vydání zahrnovalo současnou literaturu. Při výběru současných děl k překladu a také v recenzích je zřejmý vliv politických událostí. Pozornost je často věnována společenským a politickým postojům spisovatelů.
Související projekty: