Die Wortstellung des Konditionalauxiliars in der alttschechischen Olmützer Bibel
| Název česky | Slovosled kondicionálového auxiliáru ve staročeské Olomoucké bibli |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2018 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Zeitschrift für slavische Philologie |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Klíčová slova | Old Czech; enclitics; conditional; Old Czech Bible translation |
| Popis | Cílem příspěvku je podat analýzu slovosledných pozic forem kondicionálového auxiliáru (AuxK) českého slovesa býti ve vybraných částech 1. redakce staročeské bible (vzniklé v pol. 14. stol.). Zkoumány jsou mladší opisy původního textu, a to Olomoucká bible a zčásti též Drážďanská bible. Ze získaných dat plynou následující pozorování slovosledných vlastností AuxK ve staré češtině: 1. AuxK se vyznačuje vlastnostmi nestálé příklonky (tj. formy, které může, ale nemusí být nepřízvučná). Tato prozodická variantnost je determinována gramatickými funkcemi AuxK: pouze ty formy AuxK, které mají funkcí subjunktoru (komplementizéru) nebo přací partikule jsou přízvučné, zatímco prosté formy AuxK jsou nepřízvučné (klitické). 2. Klitické formy AuxK se objevují v řadě klauzálních pozic, které lze interpretovat jako specifické formy tří slovosledných modelů: a) postiniciální pozice, b) kontaktní pozice, c) izolované pozice (tj. uprostřed klauze bez bezprostředního kontaktu se svým participiem). Frekvence jednotlivých pozic ve zkoumaných textech ukazují, že základní pozicí je pozice postiniciální, zatímco kontaktní a mediální izolovaná pozice jsou pozice velmi málo využívané: jejich výskyt je motivován textovými nebo stylovými faktory. |