"Ogtorgui gazriin naiman gegeen" sudriin asuudald: "Hars' zasah naiman gegeen" sudriin negen s'ine huvilbar
| Název česky | O mongolském rukopise QutuGtu OGtargui Gajar-un Naiman Gegegen ze 17. století (Gnam sa snang brgyad) |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2018 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Mongol Ganz'uur: Olon ulsyn sudalgaa / The Mongolian Kanjur: International Studies |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Klíčová slova | Ogtorgui gazriin naiman gegeen; Sutra of Eight Luminous of Heaven and Earth; Gnam sa snang brgyad; Mongolian manuscripts; Mongolian xylographs; Buddhist literature; translations; palaeography |
| Přiložené soubory | |
| Popis | The Sutra of Eight Luminous of Heaven and Earth is a widespread canonical text in the Mongolian Buddhism. Previously, two different versions of the sutra, both originating in Chinese originals, have been described. Textologically unified version A was attested in the 14th century findings and later incorporated into the Beijing xylographic Kanjur. The less common version B is attested for the first time in Olon süm-e and later included into the Beijing Sundui. This paper described two manuscripts of version B found in the collection of Charles University, Prague, which show substantial differences in their translation from the blockprinted versions. |
| Související projekty: |