Applying phonology in lexicography : Variant-synonym classification in Czech Sign Language
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2020 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | V rámci lexikografického projektu probíhajícího na Masarykově univerzitě je vyvíjen první online výkladový slovník českého znakového jazyka, který je součástí platformy Dictio. Částí projektu je také představení systematické metody rozeznávání synonym od variant v českém znakovém jazyce. Pravidlo je jednoduché: pokud se liší pouze jeden z hlavních parametrů znaku, tj. tvar ruky, místo artikulace nebo pohyb, znakový pár je klasifikován jako varianty. Naopak, více rozdílů značí synonyma. V tomto procesu je použitý upravený fonologický Hand-Tier model (Sandler 2006), který slouží jako fonologický základ rozhodování tam, kde nestačí pouhé empirické porovnání. Motivace práce je trojí: (i) empiricky: pomoct s charakterizováním málo prostudovaného jazyka a posunout se blíž k jeho úplnému popisu; (ii) prakticky: vytvořit část slovníku českého znakového jazyka na lingvistickém základě pomocí této metody; (iii) teoreticky: otestovat upravený fonologický model českého znakového jazyka s možností budoucího rozšíření i na jiné znakové jazyky. |
| Související projekty: |