Světová literatura a světové literatury: návrat k přátelské debatě
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2020 |
| Druh | Popularizační texty |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Autor přítomné studie se vrací ke své nedávné polemice s Ivanem Dorovským o pojmech „světová literatura“ a světové literatury“. Předmět polemiky se mu dnes jeví spíše jako nedorozumění. S odvoláním na svou předmluvu ke svazku Světové literatury 20. století (1999) ukazuje na odlišnost obou pojmů a akcentuje „světové literatury“ jako ty národní literatury, které daly světu největší poetologický impuls. To je ovšem historicky proměnlivé a autor ukazuje na to, že Dorovský ve své kritické poznámce správně zachytil tuto subjektivitu spočívající například ve snaze dnešních národních států podporovat překládání do jiných jazyků, zejména tzv. světových, stipendii a dotacemi. I to je součástí tohoto historického pohybu. |