Linguocultural Basis for the Use of Phraseological Transformations in Russian and Czech Media Texts
| Název česky | Lingvokulturologický základ použití frazeologických transformací v ruském a českém mediálním textu |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2020 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Materials "Philological Sciences in the Context Innovative Research" International Scientific and Practical Conference |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://tedris-bsu.org/?p=945 |
| Klíčová slova | transformed phraseological units; Czech and Russian medial discourses; the linguoculturological approach |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Příspěvek zkoumá rysy fungování lingvokulturologického základu při použití transformovaných frazeologických jednotek (FJ) v ruských a českých textech mediálního diskurzu. Navzdory skutečnosti, že lingvokulturologický přístup není v české lingvistice populární, analýza transformované FJ v obou jazycích ukazuje, že z hlediska sémantiky a struktury jsou v nich často identifikovány jak národně-kulturní, tak národně-historické složky. To znamená, že FJ buď prostřednictvím konceptu (denotace) nebo nepřímo (prostřednictvím korelace obrazu se stereotypy konkrétní kultury) obsahují kulturní informace o světě a společnosti. |