(Ne)stabilita českého biblického překladu. Diachronní stylometrická analýza
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2021 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Clavibus unitis |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://www.acecs.cz/index.php?f_idx=4&f_cu=cu_2021_10 |
| Klíčová slova | Gospel of Matthew; Revelation; diachronic development; dynamics of changes; properties of text; Czech language |
| Popis | Cílem příspěvku je modelovat dynamiku jazykových změn v diachronním vývoji češtiny na několika jazykových a textových vlastnostech. Konkrétně studie analyzuje podíl shodných slovních tvarů (typů), průměrnou délku písma, podíl hapax legomena a délku textu. Pro analýzu bylo použito sedm českých překladů Matoušova evangelia a Zjevení ze 14. až 21. století. Studie odhaluje některé rozdíly v dynamice změn jednotlivých vlastností. |
| Související projekty: |