Operní adaptace Babičky Boženy Němcové
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2021 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Philosophica- Aesthetica. Musicologica Olomucensia. |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://new.musicologicaolomucensia.upol.cz/contentsabstracts/ |
| Doi | http://dx.doi.org/10.5507/mo.2021.022 |
| Klíčová slova | Adaptations; Antonín Vojtěch Horák; Babička; Karel Kovařovic; librettos; Na starém bělidle; opera |
| Popis | Adaptace prozaických děl do podoby operních libret jsou poměrně časté, nicméně výsledné opery jsou většinou posuzovány spíše z hudebního hlediska, než z toho literárního a komparačního. Příspěvek se pokouší rozšířit tuto badatelskou oblast a zvážit některé aspekty, které je nutné zahrnout do dalšího zkoumání. Výzkum probíhá na základě srovnání dvou operních adaptací Babičky Boženy Němcové. Jednou z nich je Babička libretisty Adolfa Weniga a skladatele Antonína Vojtěcha Horáka premiérovaná roku 1900 v pražském Národním divadle, druhou pak Na starém bělidle libretisty Karla Šípka a skladatele Karla Kovařovice uvedená roku 1901 tamtéž. Obě vychází ze stejné předlohy, avšak každá tuto předlohu zpracovává jiným způsobem a dle dobové kritiky i jinak úspěšně. Wenig se po- kouší zahrnout co největší množství obsahu původní povídky, zatímco Šípek vybírá pouze určité obrazy, které důsledněji propracovává. I to ovlivnilo další osud oper – zatímco Kovařovicovo Na starém bělidle se hrálo ještě dalších padesát let po celém Česku a jeho kvalita byla mnohokrát refl ektována v dobovém tisku, Horákova Babička obdržela několik nepříliš pochvalných recenzí a brzy upadla v zapomnění. Kromě dobové refl exe oper a způsobu zpracování literární předlohy a její proměnu, nahlédne příspěvek kupříkladu také na využití lidové slovesnosti v operách. Hlavním zdrojem při výzkumu této oblasti jsou Prostonárodní písně a říkadla Karla Jaromíra Erbena, jež obsahují značné množství textů i nápěvů vyskytujících se v operách. |
| Související projekty: |