L’évolution des termes et expressions désignant les testicules, des Valseuses de Bertrand Blier (1972-74) à nos jours
| Název česky | Vývoj termínů a výrazů označujících varlata, od Bertranda Bliera Valseuses (1972-74) až po současnost |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2021 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Echo des études romanes |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://www.eer.cz/pdfs/eer/2021/01/12.pdf |
| Klíčová slova | Les Valseuses; argot; testicles; synonyms; variations; functions |
| Popis | Článek se zabývá srovnáním termínů označujících varlata v dílech Bertranda Bliera Les Valseuses (román, film i filmová upoutávka, do češtiny film přeložen jako Buzíci) z počátku 70. let s novějšími synonymy, která jsou uvedena v různých tištěných a online slovnících. Tyto výrazy jsou jednak doložené v písemném projevu (pro přibližnou dataci jejich použití) a dále jsou sledovány z hlediska variačního (diatopického, diachronického a diafazického) a funkčního (typická je hravost, a především obcházení tabuovosti); zároveň jsou popsány jejich společné morfosémantické rysy. Frekvence těchto výrazů v písemném projevu (na materiálu jednoho současného webového korpusu) dovoluje odlišovat archaismy a zastaralá slova a slovní spojení, od tzv. „klasických“ (běžných a mezigeneračních výrazů) a vytyčit kategorii „současných“ výrazů, které jsou spojovány obzvláště s mladými lidmi z předměstí. |