Zeptej se táty nebo učitele. Komparativní analýza díla V. M. Šukšina a J. Balabána
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2022 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Na první pohled nemají V. M. Šukšin a J. Balabán mnoho společného. Přesto po přečtení Šukšinovy povídky Zabuksoval můžeme nabýt dojmu, že čteme Balabána přeloženého do ruštiny. Na základě komparativní analýzy se podíváme na to, proč tomu tak je, odhalíme společné motivy díla obou autorů (např. vztah otce a syna, důležitost postavy učitele, paradoxy a existenciální otázky a další). Tato analýza na základě analogie nám následně může například pomoci při překládání Šukšinovy povídky do češtiny. |
| Související projekty: |