The Architecture of Ximen Qing’s Residence : Visualizing the General Layout and Translating it into a European Language and Culture
| Název česky | Architektura Ximen Qingova obydlí : Vizualizace obecného uspořádání a jeho překlad do evropského jazyka a kultury |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2022 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | V této kapitole je vyloženo, jakým způsobem je v románu Jin Ping Mei vylíčena podoba rezidence rodu Ximen, a zda je to dostatečně srozumitelné čtenářům z jiných kultur, žijícím o staletí později. Dochází k závěru, že lze načrtnout přibližný plán obytného domu i zahrady, přestože relevantní údaje v románu nejsou dostačující. Dále si všímá, jakým způsobem podoba rezidence zasahuje do děje románu. |