Společensko-politické reálie a způsoby jejich přenosu v procesu překladu literárního textu
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | HOISA, Anastasiia. Společensko-politické reálie a způsoby jejich přenosu v procesu překladu literárního textu. In Překlad a jeho výzvy (11. 5. 2023, Brno). 2023. |
| Popis | Článek je věnován zkoumání zvláštností překladu národně označované slovní zásoby na základě českých a ukrajinských děl. Byla provedena komparativní analýza přenosu skupiny společensko-politických reálií přítomných v literárním textu a byly analyzovány způsoby překladu, ke kterým překladatelé sáhli pro reprodukci tohoto typu reálií. |
| Související projekty: |