Ovid’s Metamorphoses in 17th- and 18th-Century  Bohemia and Moravia

Název česky	Ovidiovy Proměny v Čechách a na Moravě v 17. a 18. století
Autoři	NOKKALA MILTOVÁ Radka
Rok publikování	2023
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Il capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	https://riviste.unimc.it/index.php/cap-cult/article/view/3264/2409
Doi	http://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/3264
Klíčová slova	Ancient mythology; Iconography; Baroque Painting; Ovid; Metamorphoses
Popis	Článek představuje výsledky komplexní analýzy recepce Ovidiových Metamorfóz v barokním umění v Čechách a na Moravě. První aspekty se týkají receptivnosti, která je jednou ze základních charakteristik barokního umění ve střední Evropě, kde se prolínají různé impulzy ze sousedních i vzdálenějších regionů. Umělci využívali především populární ilustrovaná vydání Metamorfóz: cykly V. Solise, H. Goltzia, C. de Passe, A. Tempesty, J. W. Baura ad. Nicméně receptivní charakter těchto uměleckých děl nelze chápat jako důsledek nedostatku umělecké invence, ale je často silně zakořeněn v požadavcích objednavatelů, jak to potvrzují některé dochované archivní prameny. Článek se rovněž snaží vysledovat oblibu edic mezi umělci a objednavateli. Význam Ovidiových děl je demonstrován také na jednom z nejvýraznějších příkladů, jediném existujícím raně novověkém překladu plného textu Metamorfóz do češtiny.