Nova političeska frazeologija v bălgarskata publična reč
| Název česky | Nová politická frazeologie v bulharském veřejném projevu |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2024 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | BULGARSKI EZIK I LITERATURA-BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://azbuki.bg/uncategorized/nova-politicheska-frazeologiya-v-balgarskata-publichna-rech/ |
| Doi | http://dx.doi.org/10.53656/bel2024-3-5 |
| Klíčová slova | Bulgarian phraseological fund; phrasems; public speech, updating the phraseological fund |
| Popis | Tento text zkoumá možnosti aktualizace frazeologického fondu bulharského jazyka v bulharském veřejném diskurzu a zkoumá vliv různých typů aktualizací na specifika fungování daných frazeologických jednotek ve veřejném projevu. Nejviditelnější aktualizace jsou ty, které jasně vnášejí nové prvky do významu původní ustálené fráze, ale zároveň zachovávají zřejmou vazbu na původní jazykovou jednotku. Frazeologické jednotky, které se obecně vyznačují sémantickou nedělitelností, stálostí svého lexikálního složení, neměnnou strukturou, obrazností, emocionalitou a expresivitou, podléhají dynamickým změnám, ke kterým v bulharštině dochází v posledních letech. Svůj zájem směřujeme k ustáleným výrazům, v jejichž skladbě se objevuje nová složka jako projev lexikální dynamiky, která nahrazuje již ustálený, nebo se ve struktuře frazeologie objevuje prvek navíc, tzn. naše pozornost bude směřovat především k tzv. lexikálním aktualizacím frazeologického fondu. V textu sledujeme změnu (strukturní i sémantickou) v řadě frazeologických jednotek v bulharštině, v nichž je pozorován vstup lexikální složky kopeyka. Vyjmutý materiál je ze dvou korpusů – CLASSLA-web.bg (bulharský web) a korpusu parlamentního projevu ParlaMint korpus: https://www.clarin.si/ske/#concordance. Příklady extrahované z korpusů jsou relevantní pro sledování změn, které nás zajímají ve frazeologickém fondu moderní bulharštiny. |
| Související projekty: |