Kniha Ester
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2016 |
| Druh | Odborná kniha |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Starozákonná kniha Ester se dochovala ve třech verzích: hebrejské a dvou řeckých. Každá z obou dochovaných řeckých verzí představuje ve srovnání s hebrejským textem poněkud odlišné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků. Český překlad i komentář se snaží zachytit svébytnost obou řeckých verzí vzhledem k hebrejské předloze. Ukazuje se totiž, že vytvoření verzí nebylo pouhým převodem hebrejského textu do řečtiny, jako spíše tvořivým zpracováním odlišných tradic, které zachycují stejnou biblickou látku. |