Vlastní jména v ruských pohádkách: jejich původ, funkce v pohádkách a překlad do češtiny
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2024 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | V referátu se popisují vlastní jména osobní ve vybraných ruských pohádkách: křestní jména, nepravá antroponyma a zoonyma, jednoslovná a víceslovná vlastní jména a uvádí se původ ženských a mužských vlastních jmen osobních. V publikaci se probírají funkce vlastních jmen v ruských pohádkách (vzhled, vlastnosti a sociální postavení pohádkových postav). Zároveň se uvádí překlad vlastních jmen pohádkových bytostí v ruských pohádkách do češtiny. Srovnává se překlad antroponym ve vybraných ruských pohádkách z ruštiny do češtiny a poukazuje se na shody a rozdíly v překladu. |
| Související projekty: |