La composition en argot : une vulgarité composée?
| Název česky | Kompozice ve slangu : komponovaná vulgarita? |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2006 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Études romanes de Brno |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://is.muni.cz/www/12093/articles/2006/erb/ |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | composition;vulgarity;slang;expressivity; Czech;French |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Analýza vzorku slangových kompozit v češtině a ve francouzštině prokázala hypotézu, že semknutím vícero slovotvorných základů se oslabuje vulgarita jak označovaného, tak i označujícího. Vulgarita může být kamuflována jak formálně (zadní člen, který zpravidla obsahuje vulgarismus, se „schová“ za přední člen), tak i sémanticky (častými metaforami). Tento druh kompozice je ve slangu poměrně běžný, s cílem neotřele pobavit a zároveň kamuflovat obscénní témata. Hravá invence a neočekávané vázání často nesourodých základů zvyšuje expresivitu daného neologismu a působí impresivně na „nezasvěcené“ publikum. |