Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Význam a vliv adaptací francouzských středověkých písní Juliem Zeyerem
Autoři	NOVOTNÁ Miroslava
Rok publikování	2011
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Traduction et communautés
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
Obor	Písemnictví, mas-media, audiovize
Klíčová slova	adaptation; Middle Age; Julius Zeyer
Popis	Cílem našeho článku bylo analyzovat, proč Julius Zeyer, nejfrancouzštější ze všech českých spisovatelů konce devatenáctého století, zvolil spíše metodu adaptací než překladů, aby tak představil českému publiku díla různých dob, různých kultur, především kultury české a francouzské.