Skazočnoje tvorčestvo L. N. Tolstogo v češskom kontěkstě

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	MALENOVÁ Eva
Rok publikování	2012
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Jasnopoljanskij sbornik 2012
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
Obor	Umění, architektura, kulturní dědictví
Klíčová slova	Tolstoy tale; folk tale; fairy tale; revision of fairy themes; Czech edition; Czech translations of Novaya Azbuka in Czech
Přiložené soubory	Malenova_Skazki_Tolstogo_Jasnopoljanskij_sbornik.doc
Popis	V daném článku se zkoumají pohádky L. N. Tolstého v českých překladech a adaptacích. Metoda textové analýzy ja aplikována na pohádky ze souboru tzv. Nové Azbuki, ale i na pohádky vydané zvlášť. Na základě komparace bylo potvrzeno, že některé texty Tolstého se v češtině upravovaly z ideologického hlediska.