Informace o projektu
Kontrastivní studium charakteru a funkce nových publicistických idiomů a frazémů v českých a bulharských publicistických textech
- Kód projektu
- GP405/02/D164
- Období řešení
- 9/2002 - 8/2005
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Grantová agentura ČR
- Postdoktorské projekty
- Fakulta / Pracoviště MU
- Filozofická fakulta
Projekt Kontrastivní studium charakteru a funkce nových publicistických idiomů a frazémů v českých a bulharských publicistických textech navazuje na projekt Kontrastivní studium věcných textů navrhovatelky prof. PhDr. Marie Krčmové, CSc., jenž je realizován některými pracovišti FF MU po získání grantu GA ČR 405/02/0349. Odpovídá požadavku mezijazykového a mezikulturního studia jazykové a stylové výstavby textů. Bude sledovat shody a odlišnosti v distribuci a využívání zmíněného typu idiomatických prostředků v uvedených jazycích a shromáždí tak jistou část materiálu, který bude možno využít v projektu kontrastivního studia věcných textů. Východiskem práce budou texty zpravodajských žánrů publicistiky. České a bulharské texty zatím nebyly z tohoto hlediska podrobněji analyzovány. Spodní časovou hranicí pro výběr takovýchto textů bude rok 2000. Jednotný charakter publicistických textů bude zaručen tím, že excerpování bude prováděno z českých a bulharských nebulvárních deníků, včetně jejich internet
Publikace
Počet publikací: 13
2007
-
Srovnávací pohled na současnou bulharskou a českou publicistickou frazeologii (několik poznámek k osmi novým frazeologickým jednotkám).
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LVI, řada jazykovědná (A 55)., rok: 2007
2006
-
Barvy v současné publicistické frazeologii (na bulharském a českém materiálu)
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LV, řada jazykovědná (A 54), rok: 2006
-
Bulharská a česká publicistická frazeologie ve vzájemném srovnání
Rok: 2006, vydání: 1. vyd., počet stran: 108 s.
-
Teorie idiomatiky a frazeologie v českých a bulharských jazykových příručkách z posledních dvaceti let
Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI, svazek 2, rok: 2006
-
Typologie idiomů a frazémů v současné bulharské publicistice
Slavistika i obštestvo, rok: 2006
2005
-
Bălgarskata frazeologija ima nov rečnik
Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura, rok: 2005, ročník: god. XI, vydání: kn. 2
-
České a bulharské publicistické idiomy a frazémy ve vzájemném srovnání
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, roč. LIV, řada jazykovědná (A 53), rok: 2005
-
Komponentově-sémantická analýza českých publicistických idiomů a frazémů
Jubileen slavističen sbornik, rok: 2005
2004
-
Nový česko-bulharský slovník v kontextu česko-jihoslovanské lexikografie uplynulého století
Opera Slavica. Slavistické rozhledy, rok: 2004, ročník: XIV., vydání: 4
2003
-
Bulharské slovníky po roce 1945
ToP (tlumočení-překlad), rok: 2003, ročník: XIV, vydání: 69