Informace o projektu
Literární a jazykový transfer: moderní germanistický výzkum
- Kód projektu
- MUNI/A/1344/2022
- Období řešení
- 1/2023 - 12/2023
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Masarykova univerzita
- Specifický výzkum - podpora studentských projektů
- Fakulta / Pracoviště MU
-
Filozofická fakulta
- doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
- Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D.
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
- Mgr. Jan Budňák, Ph.D.
- Mgr. Patrícia Ďuranová
- Bc. Šarlota Fančiová
- Mgr. et Mgr. Adéla Ficová
- Bc. Edita Gabrielová
- Mgr. Radim Herout
- Mgr. Veronika Horáčková, Ph.D.
- Bc. Renata Chmelařová
- Mgr. Stella Ingeduldová
- Bc. Tereza Janečková
- Mgr. Alžbeta Jurkovičová
- doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc.
- Mgr. Anežka Klimentová
- Mgr. Simona Kloučková
- Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
- Mgr. Konstantin Kountouroyanis
- Mgr. et Mgr. Veronika Králová, Ph.D.
- Mgr. Dorota Kubíková
- Mgr. Kristina Kubíková
- Dr. phil. Petr Kuthan
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- Mgr. Ing. Andrea Moncmanová
- Mgr. Semih Murić
- Mgr. Klára Němcová
- Mgr. et Mgr. Edita Osmanović
- Erkan Osmanović, MA
- Mgr. Zuzana Parthonová
- Mgr. et Mgr. Jitka Peloušková
- Mgr. Daniela Průšová
- Mgr. et Mgr. Pavel Přibáň
- Ursula Renate Riedner, Dr. phil.
- Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.
- Bc. Adéla Řehořová
- Mgr. Daniela Sobková Zounková
- PhDr. Dana Spěváková
- Bc. Alžběta Stavělová
- Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D.
- Mgr. Martina Trombiková, Ph.D.
- Bc. Michaela Tučková
- Bc. Kateřina Vlčková
- prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Projekt je zaměřen na účelovou podporu doktorských a vybraných magisterských studentů všech germanistických studijních programů nabízených na Ústavu germanistiky. Klade si za cíl účelně integrovat doktorandy. doktorandky a vybrané studující němčinářských, nordistických, nederlandistických a translatologických magisterských programů do badatelských, vědecky popularizačních i kulturněvzdělávacích aktivit pracoviště, které profiluje v domácím i mezinárodním měřítku směrem k výzkumu současného jazyka a transferových procesů, které podmiňují fungování písemnictví ve veřejném prostoru: produkce, recepce, distribuce, zprostředkování, překlad, interdisciplinarita, intermedialita. Aktivity hodné podpory krystalizují jak z úzké spolupráce mezi školiteli a studenty, nebo rozvíjejí a prohlubují spolupráci pracoviště s tuzemskými i zahraničními akademickými i kulturními pracovišti a institucemi. V roce 2023 se tato spolupráce týká zejména prací na mezinárodních letních školách (norština a nizozemština), mezioborové spolupráci (germanistika - teatrologie) na analýzách dramatizace Kafkových děl, aktivitách okolo Týdnů překladu a realizací dlouhodobé spolupráce s univerzitou v Regensburgu, jež by díky této podpoře měla vyústit v trilaterální projekt mezinárodní podpory doktorského studia (Brno-Regensburg-Gent).
Vedle těchto specifických aktivit se studentští členové projektu spolu se svými školiteli (díky projektu) aktivně účastní seminářů, workshopů a konferencí, pořádaných společně s ostatními germanistickými katedrami v ČR; tato setkání spoluorganizují, publikují výstupy a editorsky se podílejí na vydávání odborných výstupů z těchto akcí.
Projekt tedy slouží k posílení domácí i mezinárodní sítě partnerských germanistických pracovišť, zaměřené na profilaci doktorského i magisterského studia UGNN, ale i lepší viditelnosti germanistického výzkumu na veřejnosti. Jeho primárním cílem je i nadále integrace nadprůměrných magisterských a doktorských studentů do badatelských struktur a programů, na nichž ústav participuje, přičemž usiluje o pokud možno rovnoměrné zastoupení němčinářské, nederlandistické i nordistické sekce doktorského a magisterského výzkumu.
Cíle udržitelného rozvoje
Masarykova univerzita se hlásí k cílům udržitelného rozvoje OSN, jejichž záměrem je do roku 2030 zlepšit podmínky a kvalitu života na naší planetě.
Publikace
Počet publikací: 37
2023
-
Kreativ-poetische Mitgestaltung von Sprache und Gesellschaft als Zielhorizont eines literarisch-fundierten DaF/DaZ-Unterrichts.
Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe., rok: 2023, počet stran: 14 s.
-
Lindermuth Alina: Fremde Federn. Kremayr & Scheriau, 2023. [Rezension]
Rok: 2023, druh: Recenze
-
„Meine Lehre aus der Geschichte ist keine optimistische.“ Interview mit der österreichischen Schriftstellerin Eva Menasse
Rok: 2023, druh: Popularizační texty
-
Národ a Židé v politickém myšlení německé romantiky
Richard Wagner a jeho Židovství v hudbě, rok: 2023, počet stran: 20 s.
-
Nederlandstalige literatuur in Tsjechië tussen 2017 en 2021 en de rol van literaire fondsen
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, rok: 2023, ročník: 37, vydání: 1, DOI
-
Phrasem-Konstruktionen zur Verbalisierung von Emotionen im Deutschen und Tschechischen
Rok: 2023, druh: Vyžádané přednášky
-
Presenting Norwegian Literature in Czechoslovakia : Norwegian Literature in Czech Translations 1945–1968.
Scandinavistica Vilnensis, rok: 2023, ročník: 17, vydání: 1, DOI
-
Spätmittelalterliche historiographische Werke böhmischer Provenienz (lateinisch, tschechisch, deutsch) – Ansätze zur editorischen Erschließung und Analyse
Rok: 2023, druh: Další prezentace na konferencích
-
Statement zur These Angewandte Linguistinnen und Linguisten gehen von sprachbezogenen Real-World-Problems aus, analysieren diese und streben Lösungen an.
Rok: 2023, druh: Další prezentace na konferencích
-
The Cemetery of the Sea: the response of a family dynasty to a transgenerational trauma
Rok: 2023, druh: Další prezentace na konferencích