Žebrácká opera (Gay-Brecht-Havel). Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2018 |
| Druh | Konferenční abstrakty |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Předkládaný referát si klade za cíl představit moderní myšlení od divadelním překladu jak po synchronické ose tak i po ose hystorického vývoje. Jedny z hlavních metodologických modelů, které tento referát navrhuje, jsou koncepce textocentrického a scénocentrického překladu, jako i otázka mýtu (předlohy, překladatele, režiséra, herce, dramatika) a jeho role v divadelním překladu jakožto produktu. Zmíněné konepce jsou následně aplikovány na příklad českých překladů a adaptací Žebrácké opery. |
| Související projekty: |