Mezi češtinou a slovenštinou - jazykové interference srbských bohemistů při učení se slovenskému jazyku
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Příspěvek se zabývá fenoménem mezijazykové interference v souvislosti s procesem učení se druhému cizímu slovanskému jazyku. Tedy vliv již jednoho osvojeného jazyka na nový osvojovaný jazyk stejné jazykové rodiny a vliv těchto jazyků ve vědomí osobnosti. Práce se v první části pokusí vymezit termín jazyková interference a příčiny jejího vzniku, zároveň zmíní specifika českého a slovenského jazyka spolu s jejich podobnostmi a odlišnostmi. Následně budou představeny výsledky případové studie založené na kvalitativním sběru dat (rozhovor, analýza dokumentů) mezi studenty oboru Češki jezik, književnost i kultura (Český jazyk, literatura a kultura) Bělehradské univerzity, kteří si jako druhý slovanský jazyk zvolili slovenštinu. Výzkum představí data získaná od studentů ve skupině začátečníci (3. ročník bakalářského studijního programu) a pokročilí (4. ročník bakalářského studijního programu). Prezentace výsledků odhalí nejen s jakými negativními transfery se studenti potýkají (na poli fonetiky, morfologie, a lexikologie), ale také nabídne způsoby jak negativnímu přenosu v procesu učení zabránit a navýšit efektivitu nabývání dalšího slovanského jazyka. |
| Související projekty: |