Der fernöstlich-deutsche Literaturtransfer unter dem Eindruck des Ukraine-Krieges
| Název česky | Přenos literatury mezi Dálným východem a Německem pod dojmem války na Ukrajině |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | DaF-Szene Korea |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://lvk-info.org/wp-content/uploads/2023/12/DaF-Szene-Korea-57_WEB.pdf |
| Klíčová slova | East Asian-German Literary Transfer; Ukraine War; Korean Literature; Chinese Literature; Japanese Literature; Translations; |
| Popis | Tato zpráva přináší přehled jubilejního čísla 74 Hefte für Ostasiatische Literatur (květen 2023) a představuje jednotlivé překlady východoasijské literatury vybrané pro toto číslo v zastřešujícím kontextu války na Ukrajině. První číslo Hefte für Ostasiatische Literatur (zkráceně HOL) vyšlo před 40 lety. Od té doby spolupracuje řada dobrovolných překladatelů, literárních vědců a sinologů na interdisciplinárním základě s cílem zpřístupnit v zemích DACHu neznámé texty z Číny, Koreje a Japonska v fundovaných německých překladech. V současné době HOL redigují Hans Kühner, Anna Stecherová, Thorsten Traulsen a Asa-Bettina Wuthenowová. V letošním roce vyšlo jubilejní vydání. Podle editorů je dopad probíhající války na Ukrajině přiměl k tomu, aby se v posledním vydání zaměřili na texty, které se zabývají válečnou tematikou. |
| Související projekty: |