Der deutsche Dalimil. Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik

• Název česky: Německý Dalimil. Studie k německému rýmovanému překladu staročeské Dalimilovy kroniky
• Autoři: BROM Vlastimil
• Rok publikování: 2006
• Druh: Odborná kniha
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Monografie se zabývá vybranými okruhy témat ve vztahu k rýmovanému německému překladu staročeské Dalimilovy kroniky (14. stol.); je podán přehled odborné bibliorafie, charakteristika české kroniky a konečně rozbor vybraných aspektů německého překladu (grafemika, lexikologie a sémantika, otázky stylu a překladových strategií aj.)

Související projekty

• Rýmovaný německý překlad Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila v kontextu české, latinské a německé textové tradice - jazykový literární a historický rozbor, edice a komentář