Eliška, Evička, Alenka, Carroll a Dodgson
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2006 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Rozrazil |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://www.vetrnemlyny.cz/rozrazil/index.php?action=viewcopy©_id=29&part_id=90 |
| Obor | Písemnictví, mas-media, audiovize |
| Klíčová slova | Alice in Wonderland; Lewis Carroll; translation; Karoline Leach |
| Popis | Článek shrnuje historii českých překladů Carrollovy Alenky a dále dva méně obvyklé pohledy na Lewise Carrolla samého: k běžnému obrazu Carrolla-fotografa přidává ukázky z jeho poetické a prozaické tvorby, dosud v překladu nevydané, v nichž fotografickou práci komentuje. Hlavní pozornost je pak věnována polemickému shrnutí diskuse o novém pohledu na Carrollovu osobnost, zejména monografii Karoline Leachové, která se pokouší zrušit dosavadní představu o jeho osobnosti a představit jej jako světáka a milovníka žen. |
| Související projekty: |