Vlastní jména zeměpisná v díle Jindřicha Hýzrla z Chodů
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2008 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Jazyk a jeho proměny |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | toponyms; exonyms; phonological changes |
| Popis | Studie se zaměřuje na toponyma v česky psaném díle Jindřicha Hýzrla z Chodů, které pochází z pozdně humanistického období. Analýza ukazuje, že jen minimum toponym pro objekty ležící mimo české jazykové území se v textu objevuje ve stejné podobě jako v jazyce původním. Autor častěji užívá exonyma, tzn. domácí podoby pro cizí zeměpisné názvy. Exonyma v Hýzrlově práci dokládají první fázi vývoje české exonymie - jsou ovlivněna mluvenou (vyslovovanou) podobou cizích toponym, jejich více či méně zkomolené formy ukazují spontaneitu přejímání, jejich variabilita dokládá nestabilnost přejatých názvů v českém jazyce. Fonologické změny zaznamenané u zkoumaných zeměpisných názvů, resp. adjektiv od nich odvozených, (protetické v-, úžení é > í, diftongizace ý > ej) dokládají, že Hýzrlovo dílo patří k nižšímu humanistickému stylu. |
| Související projekty: |