Le Roman de Renart en dessins

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Román o Lišákovi v obrázkách
Autoři	NOVOTNÁ Miroslava
Rok publikování	2011
Druh	Článek ve sborníku
Konference	De l image a l imaginaire
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
Obor	Písemnictví, mas-media, audiovize
Klíčová slova	Middly Age; film; comic; Fox
Popis	Středověká literatura, komiks a kreslené filmy: dva póly literárního vývoje v tomto případě zastupuje Roman de Renart, který byl napsán někdy mezi lety 1171 – 1250, a jeho dvě komiksové adaptace publikované v letech 2006 – 2008, dále pak kreslený film Moi Renart (televizní seriál o 26 epizodách po 24 minutách autora Bruna René Hucheze. Tento seriál byl vysílán na Canal + v roce 1986 a pak znovu v letech 1992 a 1995 na M6 a v roce 1997 na France 3). Na jedné straně tak máme původní text, středověké dílo, na druhé straně adaptace, nová moderní díla jednadvacátého století. Náš článek zkoumá, jakým způsobem byly středověké texty převedeny do nové, „moderní“ podoby pro děti, jak je taková transpozice v současném dětském světě nutná.