Teoretické a praktické problémy překladu folklórních pohádek pro předškolní děti (na materiálu českého a ukrajinského jazyka)
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2011 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | folklore myth fairytale translation translation methods adequacy of methods |
| Popis | Článek analyzuje ukrajinskou pohádku a její český překlad. V první části je z teoretického hlediska objasněn fenomém "dětský folklor", ve druhé části se na konkrétních příkladech komentují použité překladatelské metody a adekvátnost překladu jako celku. |