Teoretické a praktické problémy překladu folklórních pohádek pro předškolní děti (na materiálu českého a ukrajinského jazyka)
| Title in English | Theoretical and practical problems during translation of fairytales for pre-school children (Czech and Ukrainian material) |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2011 |
| Type | Article in Periodical |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Field | Linguistics |
| Keywords | folklore myth fairytale translation translation methods adequacy of methods |
| Description | The article is analysing an ukrainian fairytale and its czech translation. The first part is about the children-s folklore, the second part is specifying the terminology of a translation procedure and evaluating the quality of the translation and pointing out some problematic moments (realia, idioms, stylistics). |