Nový předmět Základy tlumočnické praxe v ČZJ naváže na předmět Úvod do tlumočení znakových jazyků, který byl více zaměřený na teoretickou stránku tlumočení. Nový předmět vyučovaný přímo tlumočníky znakového jazyka nabídne studentům z větší části praktické procvičování tlumočení češtiny a českého znakového jazyka.