Bergman, bez Bergmana, k Bergmanovi

Title in English Bergman, without Bergman, to Bergman
Authors

STEHLÍKOVÁ Karolína

Year of publication 2020
Type Popularization text
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Description The Scandinavian House presents an online debate about Ingmar Bergman, one of the most important personalities of Swedish film and theatre. We will talk with Zbyněk Černík, a translator from Swedish who has translated numerous Bergman’s films and books to Czech, Dora Viceníková, a dramaturge of the Czech theatre Divadlo Na zábradlí, and Karolína Stehlíková, a theatrologist and expert on Nordic theatre. Moderated by Martin Severýn. We will discuss Ingmar Bergman’s many faces: we will uncover this phenomenon of Swedish culture not only as a director and playwright, but also as a writer. We will mention the challenge of translating his books to Czech, and the tradition of staging his works in Czech theatres, including the contemporary situation (although heavily affected by the COVID-19 pandemic).
Related projects:

You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.