Viewpoint shift across languages: A Multiple-Parallel-Text approach to “tense shifting” in a tenseless language
| Authors | |
|---|---|
| Year of publication | 2022 |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Description | In this talk, I introduce a cross-linguistic approach to the construal of viewpoint in narratives, drawing on linguistic samples from English and Chinese. In particular, I compare the linguistic manifestations of narrative viewpoint and the resultant construals that are invoked by the viewpoint expressions in the two languages. In my analysis, I address the viewpoint effect of tense marking and the cognitive-typological consequence that results from a lack of an obligatory tense marking system in the Chinese toolkit. I conclude by relating my findings to a discussion of the vague and context-dependent nature of the Chinese language in light of linguistic relativity. |