《金瓶梅》的捷克語翻譯
| Title in English | On translating Jin Ping Mei to Czech |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2023 |
| Type | Appeared in Conference without Proceedings |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Description | This report briefly discusses the history and context of the dissemination of Jinpingmei and related works in Czechoslovakia and the Czech Republic, the sources, references, annotations, and other relevant sub-translations used by the three translators, how the process and strategies of joint translation have changed and developed since the completion of Volume VIII, what other translation problems, linguistic and cultural challenges have been encountered, and how they have been resolved. |