Komparace české a ruské jazykové verze počítačové hry „Craftomation 101: Programming & Craft“ vyhotovené OpenAI GPT-4 v porovnání s lidským překladatelem
| Authors | |
|---|---|
| Year of publication | 2024 |
| Type | Appeared in Conference without Proceedings |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Description | Předkládaná případová studie představuje komparativní práci zaměřující se na výslednou jazykovou kvalitu ruské a české jazykové verze vyhotovené AI zvolené počítačové hry. Komparaci jsou podrobeny ruská oficiální jazyková verze s ruskou jazykovou verzí vyhotovenou pomocí umělé inteligence a česká jazyková verze vyhotovená umělou inteligencí s českým komunitním překladem, který však vznikl pouhou posteditací. Výsledná jazyková kvalita ruské a české verze vyhotovená AI je hodnocena na základě funkčnosti překladu. V případě komunitního překladu české jazykové verze je stanovena výzkumná otázka, do jaké míry je umělá inteligence skutečně schopna nahradit lidského překladatele. |
| Related projects: |