Phrasem-Konstruktionen im Deutschen und Tschechischen : Eine Fallstudie zu der Phrasem-Konstruktion Es ist zum + Vinf [!] (substantivierter Verbinfinitiv)
| Title in English | Phraseme constructions in German and Czech : A case study on the phraseme construction Es ist zum + Vinf [!] (substantivised verb infinitive) |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2024 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| web | https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiagermanistica/2024-34/SG_34_Mala.pdf |
| Doi | http://dx.doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2024.34.0001 |
| Keywords | phraseme construction; phraseology; construction grammar; slot; slotfiller |
| Description | The empirical study presents the problem of phraseme constructions in current Germanic and international contrastive phraseological research. The article analyses the phraseme construction with the lemma Es ist zum + Vinf [!] (substantivised verb infinitive): Es ist zum Heulen / Verzweifeln / Verrücktwerden / Lachen etc. will be focussed on from a contrastive German-Czech perspective with regard to its form and function in the text as well as its translation possibilities. Evidence from the parallel corpus InterCorp of the Czech National Corpus (CNK) will be analysed comparatively. |