Displaying Bidirectional Text Concordances in KWIC format

Warning

This publication doesn't include Faculty of Arts. It includes Faculty of Informatics. Official publication website can be found on muni.cz.

Authors	RYCHLÝ Pavel KOVÁŘ Vojtěch
Year of publication	2007
Type	Appeared in Conference without Proceedings
MU Faculty or unit	Faculty of Informatics
Citation
Description	In the paper, we describe the problem of displaying bidirectional texts in the word concordance view and introduce a system that can handle these texts. A few examples of English word sequences in a corpus of Persian are given. We describe display algorithms and corpus input file modifications needed to achieve the correct word order in the concordance view. We also discuss some related problems, e.g. working with neutral characters (like punctuation or numbers) and the recognition of the left-to-right (right-to-left) text boundaries.
Related projects:	Intelligentmethods for incresing of reliability of electrical networks Intelligent Models, Algorithms, Methods and Tools for the Semantic Web (realization) Centrum komputační lingvistiky Prostředky tvorby komplexní báze znalostí pro komunikaci se sémantickým webem v přirozeném jazyce