Die Edition als eine ständige Herausforderung für die Philologie - Die gedruckte sowie die elektronische Ausgabe der Deutschen Chronik von Böhmen

• Název česky: Edice jako stálá výzva pro filologii - Tištěné a elektronické vydání Německé kroniky Čech
• Autoři: BROM Vlastimil
• Rok publikování: 2009
• Druh: Kapitola v knize
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Kapitola se zabývá některými otázkami spojenými s přípravou tištěné a elektronické edice středověkých textů; zahrnuty jsou jak teoretické koncepční otázky volby edičního přístupu tak praktické okruhy související s vlastním zpracováním vydání. Diskutovány jsou přístupy použité při přípravě edice středověkého německého rýmovaného překladu Dalimilovy kroniky, tzv. Německé kroniky Čech.

Související projekty

• Rýmovaný německý překlad Staročeské kroniky tak řečeného Dalimila v kontextu české, latinské a německé textové tradice - jazykový literární a historický rozbor, edice a komentář