Die Edition als eine ständige Herausforderung für die Philologie - Die gedruckte sowie die elektronische Ausgabe der Deutschen Chronik von Böhmen
| Title in English | Edition as a Permanent Challenge for the Philology - A Print and Digital Edition of the German Chronicle of Bohemia |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2009 |
| Type | Chapter of a book |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Description | The chapter deals with selected topics concerning the edition of Late Medieval German texts; the material base is represented by the so called German chronicle of Bohemia ("Di tutsch kronik von behem lant" - a rhymed German translation of the old Czech Dalimil-Chronicle from the 14th century), which is currently being edited by the author of this article. Several possible approaches are discussed ranging from the strict paleographic transliteration to the normalised edition in the form of so called Classical Middle High German - mentioning the respective advantages as well as less favourable aspects. There are also brief remarks on some technical questions regarding the mentioned edition in the conventional and digital form. |
| Related projects: |