Informace o projektu
Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury v česko-německé konfrontaci
- Kód projektu
- MUNI/A/0892/2013
- Období řešení
- 1/2014 - 12/2014
- Investor / Programový rámec / typ projektu
-
Masarykova univerzita
- Grantová agentura MU
- DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty
- Fakulta / Pracoviště MU
-
Filozofická fakulta
- PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.
- Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
- Mgr. Richard Guniš
- PhDr. Roman Kopřiva, Ph.D.
- doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
- PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
- doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.
- Mgr. Vojtěch Trombik, Ph.D.
- doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
- doc. PhDr. Jaromír Zeman, CSc.
- prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Cílem projektu "Vývojové tendence současného německého jazyka a literatury v česko-německé konfrontaci" je posílení aktuálnosti témat, která jsou řešena na ÚGNN FF MU v současně zpracovávaných disertačních a magisterských diplomových pracích, a to ve dvou aspektech: jednak co do aktuálnosti časové - důraz na vývoj cca posledního dvacetiletí, jednak co do zvýraznění česko-německých a německo-českých souvislostí. Dalším cílem je užší propojení výzkumné činnosti doktorandů a jejich školitelů. Třetím těžištěm je kulturní orientace české společnosti a její dopad na překládání cizojazyčných děl, zejména z němčiny, norštiny, švédštiny a nizozemštiny.
Publikace
Počet publikací: 9
2014
-
Architektur und Literatur – IV. Ringvorlesung des Wissenschaftskolleg Österreich-Bibliothek (Brno/Brünn, Philosophische Fakultät der Masaryk-Universität, 7.10. – 9.12.2013)
Rok: 2014, druh: Popularizační texty
-
"Daar gaat Kafka die dacht dat hij het ergste kon verzinnen!" : Auteursverwijzingen in het proza van Gust Gils
Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, rok: 2014, ročník: 28, vydání: 1-2
-
Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Chronik des sog. Dalimil und ihre spezifischen Identifikationsangebote im Vergleich zum Originalwerk
Rok: 2014, druh: Vyžádané přednášky
-
Die Welt der frühen Lyrik Reiner Maria Rilkes im Licht der Kunstströmungen der Jahrhundertwende
Rok: 2014, druh: Vyžádané přednášky
-
Mit Theater (Deutsch)kenntnisse erweitern
Rok: 2014, druh: Popularizační texty
-
Německá novela od Kleista ke Grassovi
Premeny poetiky novely 20. storočia v európskom kontexte, rok: 2014
-
Raný Rilke v novém překladu
Rok: 2014, druh: Popularizační texty
-
Transformation des geistlichen Liedes bei den Böhmischen Brüdern
Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen vom 15. bis 17. Jahrhundert, rok: 2014
-
Verdrängung des Tarock durch Skat. Marginalien zum literarischen Leben des deutschsprachigen Brünn um 1900
Prager deutsche, deutschböhmische und deutschmährische Literatur. Eine Neubestimmung., vydání: 1. vydání, rok: 2014, počet stran: 18 s.