"Pokud je zpráva rozdekódovaná" - poslal mi do sbírky jazykového koutku kolega L. H. Tvůrce tohoto novotvaru bychom ale mohli pochválit. Pochopil smysl jednotlivých předpon a správně je poskládal. Ne jako ten, který chtěl cosi "naexportovat" do počítače. Ale začínám mít silné obavy, že tady tyto a podobné prkotiny se stanou něčím, na co budeme ještě rádi vzpomínat jako na relativní jazykovou pohodu. Až zvítězí pohlavně korektní mluva a jiné pokrokovosti, ocitneme se v úplně jiném světě.

Podrobnosti

Zveřejněno: 25. leden 2010

Marek Benda má prý krátkou práci. Když na ni letmo kouknu, jak už jsem si tvítnul, vůbec bych se jejím rozsahem nezabýval. Pravopisná chyba hned v názvu není náhodná. V textu se opakuje při každé příležitosti a není sama. "6-ti měsiční" také není ojedinělým prasopisem pana M. B., co to je "viz" asi netuší, protože to píše někdy s tečkou, někdy bez. A že existuje nějaká citační norma se k němu asi vůbec nedoneslo. A i kdyby, u řady evidentních citací zcela chybí odkaz. Jasně, proč také, když citace mnohdy nemají jiný smysl, než nahnat počet stránek. Hrůza, děs, běs.

EDIT: M. B. v pořadu ČT 168 hodin. "Já mám 110 stran. Jestli tam mám nějaké nadpisy, to nemůžete takhle přepočítávat na znaky." :-)

Podrobnosti

Zveřejněno: 1. listopad 2009

Nejsou jenom chyby pravopisné, které na jazyk citlivější čtenáře zvedají ze židle. Jsou i chyby typografické, ale mnohem spíše bych to nazval nekultivovaným psaním. Česky: píše jako prase. Příklad:

***
ahoj,htěla jsem se zeptat co bylo obsahem "zahajeni semestru"?stihla jsem az akademicke psani,byly tam nejake dulezite info?predem dik za odpoved.
***

To se může udělat i trochu špatně.

Podrobnosti

Zveřejněno: 30. září 2009

Mam pro vas dalsi ulovek do jazykoveho koutku. Jdeme takhle se slecnou kolem reky a vidime nejake 3 muze, z nichz jeden mel kosili zapnutou "sejdrem", zrkatka "o jednu durku vedle". Tak ji povidam - podivej, jak si zapl kosili (on). Ona se nechapave otocila, pochopila to totiz jako "Podívej, jak si zaplkošili (oni)". Od te doby mame v internim slovniku nove sloveso "plkošit", popr. zvratne "zaplkošit si" ;)

L. T.

Podrobnosti

Zveřejněno: 28. duben 2009