Tradicija russkich narodnych skazok v Čechii (na matěriale skazki "Vasilisa Prekrasnaja")

Warning

This publication doesn't include Faculty of Arts. It includes Faculty of Education. Official publication website can be found on muni.cz.

Title in English	The tradition of Russian folk tales in the Czech Republic (on the material of fairy Beautiful Vasilisa)
Authors	MALENOVÁ Eva
Year of publication	2012
Type	Article in Proceedings
Conference	Aktualnyje problemy obučenija russkomu jazyku X
MU Faculty or unit	Faculty of Education
Citation
Field	Linguistics
Keywords	Russian fairy tales; folk tale; Vasilisa Prekrasnaja; The Beautiful Vasilisa; reflection; translations
Attached files	Brno_PedF_konf_Malenova_prispevek.pdf
Description	The Article deals with the tradition of Russian fairy tales and reflections in the Czech Republic. It is based on textual analysis of the Czech translations of Russian folk tales, specifically on a detailed analysis of translated tales Vasilisa Prekrasnaja (The Beautiful Vasilisa) in various recent editions. As a result, the study proved that the differences between current and past translations of translators are not arbitrary, as it might seem, but based on different variants of the Russian folk tale.